basically, what happened was some humans stole some navi relics to seel on the black market, and did some other things. instead of talking, the na'vi just started attacking, and then the humans retaliated.
and then the traitor arrived and ruined it for a time
but that was just a corporate/scientific expedition, when earth's military returns, pandora wil be cleansed